上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.03.03 添付します
××を添付いたします。
>> Attached you will find for the ××.

××をご参考までに添付致します。
>> I am going to attach ×× for your information.


署名をする前に添付のレンタル契約書をよくお読みください。
>> Please read the attached rental contract carefully before signing.


契約書のドラフトを添付します。
>> Attached is a draft of the proposed agreement.


承認を頂きたく、出張計画書2通を添付致します。
>> I am sending you the two itineraries as attached files for your approval.


添付ファイルは承認を頂く為のものです。
>> The atached file is for your approval.


添付しておりますのは××のサンプルです。
>> Attached are some samples of the ××.


ご要望頂きました書類を添付致します。
>> Please find the attached document .
    I am sending the information as you have requested.


昨日ご依頼のデータファイルを送ります。
>> I am pleased to send you the data file you requested yesterday.


添付の地図をご覧ください。(オフィス)
>> Please see the attachments for the office location.


××を圧縮して送ります。
>> I am going to compress ×× file and mail it to you.


先週リクエストの××データファイルをZip形式で圧縮してメールに添付してあります。
>> Regarding the ××data you requested a weeks ago,
   its zip compressed file is attached to this email.


WinZipで解凍出来るハズ..
>> You should able to open it with WinZip.


LHAを使ってみてください。
>> Please try LHA.


ファイルをうまく解凍出来ないようでしたらご連絡ください。
>> If you cannot expand the file properly, please let me know.


添付していなかったので再送致します。
>> Please excuse me as I made a mistake and
sent my previous email without attaching a file. I am going to resend it now.
スポンサーサイト
ポールスミス バーバリー 
Copyright ©O-shigoto benri。 All Rights Reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。